@niloofar_b
عضو فعال
- عضویت:
- ۱۴۰۵/۰۶/۱۰
- تعداد پست:
- ۱۱
عنوان
مترجم دارالترجمه‌ام؛ دستمزدم صفحه‌ایه، ولی «صفحه» رو هر بار یه‌جور می‌شمارن
پرسش۷۵۱ بازدید ۴ پست ۱۴۰۵/۰۶/۱۸ ۱۲:۰۷ حقوق و درآمد
تو یه دارالترجمه کار می‌کنم و دستمزدم صفحه‌ایه. مشکل اینه که صفحه رو هر بار یه‌جور حساب می‌کنن؛ یه مدرک دوخطی یه صفحه‌ست، یه قرارداد پرحرف هم یه صفحه. حقوق ثابت و بیمه هم ندارم. اگه تو هم مترجمی، دستمزدت رو کلمه‌ای می‌گیری یا صفحه‌ای؟
۶ نفر واکنش نشان داده‌اند …
دیدگاه‌ها (۴)
برای پاسخ دادن وارد شوید
گفتگوها برای همه قابل خواندن است؛ نوشتن پاسخ فقط برای اعضا.
بیمه‌ی خویش‌فرما رو هم شروع کن. مترجم‌ها معمولاً وقتی به فکرش می‌افتن که ده سال سابقه‌شون از دست رفته.
پاسخ
برای پاسخ دادن وارد شوید
گفتگوها برای همه قابل خواندن است؛ نوشتن پاسخ فقط برای اعضا.
من کلمه‌ای کار می‌کنم و سال‌هاست دیگه سر صفحه دعوا ندارم. با دارالترجمه یه تعریف ثابت بذار، مثلاً هر ۲۵۰ کلمه یه صفحه. این عدد رو خودشون هم قبول دارن، فقط تا حالا کسی نپرسیده.
پاسخ
برای پاسخ دادن وارد شوید
گفتگوها برای همه قابل خواندن است؛ نوشتن پاسخ فقط برای اعضا.
اگه قبول نکنن چی؟ فعلاً کار دیگه‌ای ندارم.
پاسخ
برای پاسخ دادن وارد شوید
گفتگوها برای همه قابل خواندن است؛ نوشتن پاسخ فقط برای اعضا.
پس همزمان یه مشتری مستقیم، حتی فقط یکی، پیدا کن. مترجمی که فقط به یه دارالترجمه وابسته‌ست، هیچ‌وقت دستش برای مذاکره پر نیست.